Beträge verteilen sich anteilig. Beispielwerte, frei anpassbar.
01Teil 1
600 €
Erste Hälfte übersetzt, Glossar abgestimmt.
Frist: nach 7 Tagen
02Teil 2 & Lektorat
600 €
Zweite Hälfte übersetzt, Gesamttext lektoriert.
Frist: nach 14 Tagen
Gesamt 1.200 €ca. 14 Tage · Prüfzeit 72 Stunden
Auf die Warteliste →So vermeidest du Streit
Wortanzahl als Basis
Der Preis basiert auf der Wortanzahl des Ausgangstexts. Lege die Basis fest – und weißt du bei mehr Text, wie du aufschlagst, bleibt die Zusammenarbeit transparent.
Glossar früh abstimmen
Fachbegriffe, Markenbezeichnungen, Anredeform: Das Glossar kommt vor Teil 1. Nachträgliche Umbenennungen im ganzen Text sind teuer – das Glossar verhindert das.
Lieferformat festlegen
DOCX, XLIFF, InDesign? Nenne das Format und ob formatgetreu geliefert wird. Das Kriterium macht es prüfbar, bevor es zur Rückfrage wird.
Häufige Fragen
Wie teile ich auf?
Nach Wortanzahl oder Kapiteln – so ist jede Lieferung klar prüfbar.
Ist Beglaubigung enthalten?
Nur wenn vereinbart.
Warum mit Stipme statt Rechnung?
Dein Kunde reserviert das Budget pro Meilenstein vorab beim Zahlungspartner Stripe. Du startest abgesichert, er zahlt erst bei Freigabe – nach 72 Stunden (ohne Wochenenden) automatisch.
Ähnliche Vorlagen
Sichere dir bis zu 12 Monate Pro gratis
Stipme startet bald. Die ersten 100 Anmeldungen bekommen 12 Monate Pro, Einladungen bringen mehr.
Auf die Warteliste →